Название комбинаций в покере на английском

Покер – это безумно интересная игра со своими традициями и историями. Это целый мир со своими внутренними понятиями и терминами. Некоторые связаны с определенными историями, другие были придуманы по аналогии с какими-то явлениями или известными людьми. При детальном заглублении в мир этой игры обязательно нужно выучить все формальные и неформальные названия комбинаций в покере.

Покер полностью завязан на английском языке. Все термины в нем пошли из этого языка, и на протяжении всего существования покер всегда имел огромную популярность именно в англоязычном мире. Поэтому, как и в любом другом деле, со временем появились свои жаргонные понятия, которые уже так сильно вошли в обиход, что достаточно часто заменяют и официальные термины.

Если вы хотите себя уверенно чувствовать в покере, то желательно владеть английским хотя бы на начальном уровне. Даже если с этим беда, то стоит выучить названия покерных комбинаций на английском, все основные команды, действия, названия пар и так далее. В противном случае вы периодически не будете понимать, что происходит за столом во время телевизионных онлайн трансляций или играя в покерной комнате. Игрокам, которые планируют в будущем посещать живые турниры, знание всех официальных и неофициальных покерных терминов просто необходимо.

Основные комбинации

Начните с того, что выучите, как называются покерные комбинации. Нужно пытаться запоминать сразу два варианта: русский и английский. Если вы читаете данную статью, то, скорее всего, с русскоязычной терминологией, а также тем, что эти термины означают, вы знакомы. Поэтому сконцентрируемся исключительно на англоязычных вариантах.

Самая слабая комбинация в покере нам известна, как Старшая карта. В английском варианте она звучит, как High card, что дословно переводится, как «высокая карта». В принципе, аналогию между оригиналом и переводом провести совсем не трудно. Это будет касаться и большинства других основных терминов.

Перевод для комбинаций Пара и Две пары был выполнен дословно. Поэтому эти комбинации в покере на английском звучат, как Pair и Two Pairs. Три карты одного достоинства у нас называются Тройкой или Сетом. На языке оригинала эта комбинация называется Three of the kind. Используется именно этот термин, а Set как-то не прижился.

Ситуация со Стритом несколько непонятная. Дело в том, что для некоторых комбинаций использовался дословный или перевод близко к смыслу (как Старшая карта и High card), для других просто оставлялся оригинал, и использовалась транслитерация для написания этих понятий. Со Стритом также, по всей видимости, использовали второй вариант, но не совсем правильно. На английском это название комбинации в покере пишется Straight, и звучит как «стрейт». Однако в русском варианте почему-то прижился вариант этого слова с «и» вместо «ей». Поэтому будьте готовы к тому, что играя в иностранной покерной комнате, данная комбинация будет писаться не «street», а «straight».

Такая же ситуация и со следующей комбинацией. Мы привыкли, что сочетание из пяти одномастных карт называется Флешем. Однако на английском языке этот термин звучит как «флаш» и пишется «Flush». Здесь также возникли проблемы с правильной транслитерацией.

А вот со следующей комбинацией Фул Хаус в этом плане все в порядке. В оригинале термин пишется «Full house», точно также он звучит и в нашем варианте. Третья по силе комбинация Каре на языке оригинала звучит не так красиво. Каре – это комбинация из 4 карт одного достоинства, и на английском называется достаточно просто Four of the Kind. Название самых сильных комбинаций в покере Стрит Флеш и Роял Флеш также практически полностью перешло с английского «Straight Flush», и «Royal Flush».

Названия пар на английском

Стоит отметить, что обозначения достоинства карт и мастей также перешло к нам из английского. И если с картами от 2 до 9 все понятно, то дальше могут быть трудности. Туз обозначается «А» от слова «Ace», Король – «К», Дама – «Q»(Queen), Валет – «J» (Jack). Десятка же часто обозначается Т – Ten. У некоторых игроков на первых стадиях игры эта карта может вызвать определенные трудности, ведь «Т» так и хочется считать «Тузом» по первой букве. Однако надо брать во внимание английский вариант, а не русский.

Масти также обозначаются по первой букве слова, от которого они пошли: H – hearts (черви), C – club (трефы), D – diamond (бубны), S – spade (пики).

Если у вас на руках карманная пара Тузов, то такой расклад называется «американские авиалинии» (American Airlines)по названию первых букв АА. Также их между собой называют «пули» или «карманные ракеты» за силу этой руки.

Комбинация Туза и Короля (АК) называют «Анна Курникова» также по начальным буквам или же «большой слик». Туз с Дамой называют в честь легендарного покерного профессионала Дойла Брансона. У этой пары есть и другие названия: «маленький слик» и «важная ципа».

Карманная пара Туза и Валета (AJ) часто именуется «Аяксом» по первым буквам (Ajax). Другое название пары Туз-Валет пришло в покер из блэкджэка, и так и называется «очко» или «блэкджек». В этой игре данная комбинация дает в сумме 21 очко и победу в раздаче.

Карманная пара Королей считается одной из самых сильных комбинаций. Для нее также есть несколько соответственных названий: «ковбои», «Кинг Конг» (по первым буквам), и «магниты для Тузов» (с сарказмом). Начинать игру с такой рукой очень выгодно. Пара Королей дает хорошие шансы на успех.

Если у вас на руках Король и Дама, то эта пара называется «королевская пара» или «марьяж»(marriage). А сочетание Короля и Валета называется «Кояком» (kojak) тоже по первым буквам пары.

Многие были бы рады паре Дам. Эту комбинацию в покере на английском называют Ladies или Sisters. Также есть жаргонное название 4 Tits – 4 сиськи. А пара Валетов именуется Hooks (хуки) или Jay Birds (пара соек). Еще очень интересное название у двух шестерок. Их называют Route 66 (маршрут 66), потому что никогда не знаешь, куда он приведет.